Bienvenidos al maravilloso mundo de la interpretación de Lengua de Señas Guatemalteco (LENSEGUA)

Este espacio se abre con el objetivo de dar a conocer la maravillosa experiencia de realizar interpretaciones en Lengua de Señas Guatemalteca mejor, conocida como LENSEGUA. Sin lugar a dudas, muchos de los guatemaltecos han conocido a una persona sorda que se desenvuelva en el mismo contexto social; y se han encontrato con la barrera de poseer un código de comunicación diferente. Esto se debe a que las personas oyentes o hablantes utilizamos el lenguaje verbal como fuente primordial de espresión, mientras que las personas sordas utilizan sus manos como como canal de comunicación y su código consiste en una serie de formas manuales que poseen un significado determinado.
Muchos de los miembros de la comunidad oyente creen que la Lengua de Señas consiste únicamente en la representación manual de cada letra del alfabeto, tal y como se presenta a continuación:

Sin embargo, es necesario aclarar que la Lengua de Señas consiste en un conjunto de formas manuales que poseen un significado propio, cada seña puede representar un concepto o incluso una frase completa. La misma se compone de:

• Formas manuales
• Dactilología (alfabeto manual)
• Vocabulario específico
• Direccional
• Ubicación temporal (para las acciones)
• Expresión facial
• Movimiento corporal

Ayudar

Te amo

También se tiene la falsa creencia que interpretar en la Lengua de Señas no constituye ningún reto, por tal razón se comparte el siguiente documento para romper con éste paradigma.

Incluso existen diccionarios para la Lengua de Señas los cuales son muy necesarios en el aprendizaje correcto de la misma, acción prioritaria para una adecuada interpretación.

Retos de la interpretacion de la lengua de señas from Sofia Ramírez García

Aprendamos algunas señas básicas: